特拉福德：当年在梯队临时守门发挥好，教练让我参加门将专项训练

2026-10-17 22:49:48

10月17日讯 近日，利兹联门将特拉福德接受了《泰晤士报》的采访，他谈到了自己改踢门将的经历、曼城生涯以及与皮克福德的竞争等话题。

在温布利对阵世界冠军西班牙，完成英格兰成年队正式比赛首秀两周之后，你回到家乡科克茅斯主街上的黑公牛酒吧，和朋友们飞镖对局，赌注20英镑，聊聊这次回乡的感受

黑公牛酒吧，可以说和踏上温布利球场对阵西班牙是两个极端。这就是当地一家普通酒馆，氛围很舒服，大家彼此都认识，就是我们小镇，在这里我不会受到过多关注。

我在家待了三天，回到坎布里亚郡自家农场，和父母在园艺中心简单吃了顿饭，还去了一家餐厅补办生日晚宴，店主是我姐夫好友，店名我记不清了，之后就和朋友们打起飞镖。这次回去没有干农活，不过夏天回家我依旧会帮父母干活。我父亲也叫詹姆斯，母亲是艾莉森。上次回去最后一天，父亲身体不太舒服，啥活儿都干不了。

很多人不知道，你早年本来是中场，是一次偶然机会才转型门将，讲讲这段故事

当年我在卡莱尔联梯队踢中场，并没有被俱乐部解约。当时梯队选拔，留下六名球员继续观察，门将生病了，教练就问有没有人愿意临时守门玩一玩。我说行，我来试试。

家庭聚会的时候，我总跟两个表兄弟踢球，大家经常让我守门。说实话，我父亲一直认定我适合当门将，当年我12岁，他车里常年备着一副门将手套。

那次临时守门我发挥应该不错，教练问我赛后要不要留下来参加门将专项训练，我一口答应。从那一刻起，我正式成为门将。短短一年之后，我就加盟曼城。

在圣乔治公园，英格兰对阵西班牙的欧国联赛前24小时，图赫尔和门将教练希拉里奥通知你首发，取代皮克福德。得知消息之后，你第一时间通知父亲了吗

没有，我们赛后直接吃饭，我只是给他发了一条短信：明天我上场比赛。

这对家长而言绝对是人生重要时刻，他是怎么回复你的

就简单两个字：很棒。

赛前一晚，你紧张吗

其实还好，球场上依旧只有两个球门，双方球员数量也不会变，更多是激动。

外界很关注你和皮克福德之间的竞争，很多人会把你们当成对手，你如何看待你们之间的关系

成为英格兰一号门将，毫无疑问是我的目标。为国出战一直是我的梦想，每一天都朝着这个方向努力。我从小就梦想代表英格兰，等到十七八岁的时候，我才慢慢相信：我真的有机会，能够身披英格兰战袍。

圈内人都清楚，我们只需要全力训练，出场人选由主教练决定。我们之间没有矛盾，都是成年人，每个人都全力以赴，争取首发位置，毕竟所有人都希望登场比赛。

我和皮克福德关系非常好，彼此互相促进。场下我们经常说笑，相处很愉快，上场之后就拼尽全力。主教练当时跟我说：做好准备，这两场比赛由你上场，好好享受。我之前从未对阵世界冠军，这是全新的挑战。那场比赛英格兰2-3不敌西班牙，随后客战捷克，我零封对手，球队2-0取胜。本期国家队剩余两场比赛，皮克福德重新回到首发。

英格兰一门这个位置，往往能够坚守很多年。彼得・希尔顿出场125次，皮克福德目前93次，西曼、乔・哈特、班克斯出场次数也都突破70场。你现在4次国家队出场，是否期待冲击百场大关

如果有人问我想不想拿到100次国家队出场，答案肯定是想。能踢100场国家队比赛，那时候我年纪都很大了。我现在只专注当下，一天一天脚踏实地。一旦想得太远，麻烦就会找上门。

去年9月2日，是你职业生涯一次重大挫折。你在伯恩利打出高光表现之后，曼城花费3100万英镑将你召回，可仅仅35天，多纳鲁马加盟，直接拿走主力门将位置。当时是否感到意外

是的，算是吧。事情已经发生，都过去了。

在曼城青训成长的那段岁月，很多教练对你要求极其严苛，当时很难理解，现在回头看感受如何

曼城青训首席门将教练马克斯・约翰逊对我影响最大。年少训练的时候，我每天走出训练场都觉得：这人是不是很讨厌我。

直到19岁租借去博尔顿，我才恍然大悟，他是真心为我付出。之后曼城一线队门将哈维尔也经常严厉批评我。现在我才明白，他们是拼命推动我进步。他们一直告诉我：逼自己，追求完美。人不可能做到完美，但永远可以朝着完美努力。

你用《奔腾年代》（Seabiscuit）形容在曼城的那一年，为什么这么比喻

如果你看过这部电影就能理解，那一年，我一直在磨炼心智，持续逼迫自己，是非常特别的体验。现在回头看，我心怀感激，每天都在那样高水准的环境里训练。我不想过多讨论曼城现在的情况。

今夏你转会利兹联，转会费最高可达4500万英镑，创下英国门将转会新纪录。本赛季你的扑救成功率81.5%，位列英超所有门将第一，球队目前联赛第七，周日埃兰路球场迎战曼联，如何看待球队本赛季的前景

我们可以达成任何目标，每天队内的默契、训练投入程度、彼此之间的扶持、团队精神，还有球迷的支持，足够支撑我们实现目标。俱乐部签下我，展现出极大诚意与雄心。

很多人认为本赛季英超格局变动很大，纽卡、维拉被迫出售核心，切尔西、曼联处于动荡，热刺排名靠后，你怎么看

攀比，会偷走快乐。

你的成长环境和绝大多数球员截然不同，农场的生活，塑造了你坚韧的性格。回忆一下农场生活，尤其是产羔季

产羔季节，我父亲经常每晚只在楼下沙发睡一两个小时。我小学11岁的时候还写日记，日记里写着：今天我帮母羊接生小羊。

戴手套操作吗

徒手，再也不想干了，真不适合我！农场生活一言难尽。我大概11岁家里才有无线网。科克茅斯有家叫VeeVa的小咖啡馆，我会去那里用iPad玩一小时。邻居住得很远，要坐车才能找伙伴玩耍。家里就是爸妈、姐姐还有几条狗，大部分时间都在户外。成长环境简单，我们没有太多物质欲望，不算贫困，但也不会追逐新鲜奢侈品。

现在回头想想，其实当时挺辛苦。圣诞节要等到上午11点才能拆礼物，因为父亲要先完成农场工作，我和姐姐会朝窗外大喊催他。产羔季父亲只能睡沙发，这段经历让我们学会坚强、拥有韧性。遇到事情不会轻易被困扰，埋头解决就好。

夏天回家，你还会和父亲玩干草垛吗

会，大圆草捆，试着推动、摆放，站上去、跳上去，有很多好玩的玩法。2018世界杯那年，我们用方形草垛搭了一个泳池，铺上黑色防水布，灌满水。朋友们过来一起跳进去玩水，特别有意思，就是水冻得刺骨。